1 00:01:55,400 --> 00:01:57,719 Cześć? 2 00:01:57,719 --> 00:02:00,078 Cześć, kochanie, kiedy cię zobaczę 3 00:02:01,358 --> 00:02:03,717 Do tego czasu nie będę gotowy. 4 00:02:03,717 --> 00:02:05,636 Nadal mam pacjenta. 5 00:02:06,955 --> 00:02:08,915 Wiem, że jest późno, ale... 6 00:02:08,915 --> 00:02:12,273 Jest nowy pacjent. Nie mogłam mu powiedzieć nie. 7 00:02:12,273 --> 00:02:14,712 Bardzo nalegam, co mogę zrobić? 8 00:02:14,712 --> 00:02:16,711 Ja... uzdrawiająca moc w moich rękach. 9 00:02:18,671 --> 00:02:20,510 Ty też, kochanie. 10 00:02:20,510 --> 00:02:22,469 Ale jesteś twardy. 11 00:02:26,947 --> 00:02:28,906 Powitanie. Proszę wejść. 12 00:02:28,906 --> 00:02:30,586 Zanim zaczniesz... 13 00:02:30,586 --> 00:02:33,385 Lubię mieć informacje pełne informacje o moich pacjentach. 14 00:02:33,385 --> 00:02:36,663 Wypełnij tę ankietę... Połóż tam swoje ubrania... 15 00:02:36,663 --> 00:02:39,262 Wypełnij ankietę. Możemy zacząć. 16 00:02:39,262 --> 00:02:43,660 Z tego co mi powiedziałeś przez telefon wydawało się, że ma problem z przepukliną dysku. 17 00:02:43,660 --> 00:02:46,459 Wiem, że to boli. 18 00:02:54,136 --> 00:02:57,375 Nie leczyłem się wcześniej, to nie ty? 19 00:02:57,375 --> 00:02:59,774 Twoja twarz wygląda znajomo. 20 00:02:59,774 --> 00:03:02,413 Nigdy nie zapominam twarzy. 21 00:04:09,226 --> 00:04:12,144 - Podaj mi rękę - Zostaw mnie! 22 00:04:12,144 --> 00:04:13,824 Chodź, mogę pomóc... 23 00:04:15,943 --> 00:04:18,662 Chodź! Co chcesz zrobić, zabić się? 24 00:04:18,662 --> 00:04:20,861 - Tak. - Nie. Hai, hai... 25 00:04:20,861 --> 00:04:23,420 Tak, to jest.. 26 00:04:23,420 --> 00:04:25,739 Nie chcę mi pomóc! Zostaw mnie. 27 00:04:25,739 --> 00:04:27,578 Zostaw mnie w spokoju, proszę. Nie. 28 00:04:27,578 --> 00:04:29,977 O mój Boże! 29 00:04:29,977 --> 00:04:31,976 Zostań ze mną... 30 00:04:31,976 --> 00:04:33,736 Hej! 31 00:04:33,736 --> 00:04:35,775 No dalej, nie walcz. 32 00:04:35,775 --> 00:04:38,454 Możesz pomóc. Nie chcę tego robić. 33 00:04:38,454 --> 00:04:41,652 - Tak. - Nic ci nie będzie. Podaj mi rękę. 34 00:04:41,652 --> 00:04:44,371 - Pospiesz się. - ja. 35 00:04:46,131 --> 00:04:49,409 A i A... Chodź. 36 00:04:49,409 --> 00:04:52,488 W porządku. O, tak... O mój Boże! 37 00:04:52,488 --> 00:04:55,087 - O Boże! - Na co patrzysz? 38 00:04:56,486 --> 00:04:59,245 Spojrzałem na twoją piękną brāṣarę. 39 00:05:01,045 --> 00:05:03,564 - Chcesz coś zjeść? - Zjadłem. 40 00:05:03,564 --> 00:05:05,283 Czy możemy dostać trochę lodów. 41 00:05:05,283 --> 00:05:07,322 - Nie ma potrzeby iść. - Skąd ten pośpiech? Chodź... 42 00:05:07,322 --> 00:05:09,481 A co z tobą? 43 00:05:09,481 --> 00:05:12,440 Mam zamiar napić się kawy czy coś... 44 00:05:12,440 --> 00:05:14,479 Nie? 45 00:05:14,479 --> 00:05:17,598 Hej, dlaczego nie zajmujesz się swoimi sprawami? 46 00:05:17,598 --> 00:05:19,677 Wszystko jest w porządku. 47 00:05:22,236 --> 00:05:24,075 Wszystko w porządku, prawda? 48 00:05:24,075 --> 00:05:25,914 Chodź, nie martw się o to... 49 00:05:25,914 --> 00:05:29,153 Wsiadaj do samochodu. Wszystko będzie dobrze. 50 00:05:32,632 --> 00:05:34,751 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 51 00:05:39,709 --> 00:05:41,628 - Chcesz tego? - Nie, dziękuję. 52 00:05:41,628 --> 00:05:43,387 Więc... 53 00:05:43,387 --> 00:05:47,346 Które zjeść jako pierwsze? 54 00:05:47,346 --> 00:05:50,065 - Obydwa wyglądają dobrze, prawda? - No cóż, nie... 55 00:05:50,065 --> 00:05:54,623 - To on i zdenerwował twoich rodziców? - Nie widzę rodziców. 56 00:05:54,623 --> 00:05:57,582 - Mieszkasz z nimi? - Nie, jestem singlem. 57 00:05:57,582 --> 00:06:00,820 - Mam swoje pieniądze. - Ile masz lat, 14 czy 15? 58 00:06:00,820 --> 00:06:03,219 16. 59 00:06:03,219 --> 00:06:05,618 Nadal chodzisz do szkoły? 60 00:06:05,618 --> 00:06:07,698 Nie przesłuchuję... 61 00:06:07,698 --> 00:06:09,537 Przestań, prawda? 62 00:06:09,537 --> 00:06:11,696 Przepraszam. 63 00:06:14,255 --> 00:06:16,294 Po prostu... 64 00:06:17,933 --> 00:06:20,452 ... I miałem kilka utworów w tym stylu. 65 00:06:20,452 --> 00:06:22,412 Czy wiesz coś o mnie? 66 00:06:22,412 --> 00:06:25,930 - Ja wiem. - Nie, nie wiem. 67 00:06:25,930 --> 00:06:28,129 Jeśli masz problemy z narkotykami Mogę pomóc. 68 00:06:28,129 --> 00:06:31,208 Mam problem z narkotykami. ja po prostu... 69 00:06:42,323 --> 00:06:46,722 Czy jesteś szczęśliwy? Czy jesteś szczęśliwy, jedząc? 70 00:06:46,722 --> 00:06:48,641 - Tak. - W porządku. Cóż, więc... 71 00:06:48,641 --> 00:06:51,160 Idę do łazienki. 72 00:07:26,665 --> 00:07:28,505 Poczekaj chwilę, młoda damo, chcę z tobą porozmawiać. 73 00:07:28,505 --> 00:07:31,024 Ze mną? Nic nie zrobiłem. Popełnić błąd. 74 00:07:31,024 --> 00:07:32,823 Jestem studentem z Rumunii. 75 00:07:32,823 --> 00:07:36,062 - Wygląda na to, że wyciągnąłem szczęśliwy los. - Nie zrobiłem nic złego. 76 00:07:36,062 --> 00:07:38,541 - Chcemy cię zabrać z powrotem do kliniki Farraday. ??- NIE! NIE! 77 00:07:38,541 --> 00:07:40,940 - Aura Petrescu, chodźmy. - Nie. Nie, proszę. 78 00:07:40,940 --> 00:07:43,339 Nie oddam, oddam pieniądze. 79 00:07:43,339 --> 00:07:45,378 Mogę ci dać tysiące dolarów. Proszę! 80 00:07:45,378 --> 00:07:47,297 Nie martw się. Nie odzyskam cię. 81 00:07:47,297 --> 00:07:50,416 Prawo mówi, że idziesz do rodziców. Idziesz do kliniki. 82 00:07:50,416 --> 00:07:53,375 NIE! NIE! 83 00:07:53,375 --> 00:07:56,293 - Musisz iść do rodziców. - NIE! Pieprz się! 84 00:07:56,293 --> 00:07:58,692 Nie możesz tego zrobić! 85 00:07:58,692 --> 00:08:00,732 Gotowy. Wszystko jest pod kontrolą. 86 00:08:00,732 --> 00:08:03,850 - OK, chłopaki, widzę, że jesteście fajni. - Chodźmy... 87 00:08:12,327 --> 00:08:14,206 dziwka. 88 00:08:17,565 --> 00:08:20,244 Dom, słodki dom, prawda? 89 00:08:33,118 --> 00:08:34,918 Tak, czego chcesz? 90 00:08:34,918 --> 00:08:37,277 Witam, jesteśmy nieletnim policjantem. 91 00:08:37,277 --> 00:08:39,556 - Tak? - Mamy aurę. 92 00:08:39,556 --> 00:08:41,795 Aura? Aura jest z tobą? 93 00:08:41,795 --> 00:08:44,074 Aura! 94 00:08:44,074 --> 00:08:46,993 Och, moje dziecko, Micu?ul! 95 00:08:46,993 --> 00:08:49,632 Jestem mamą tego trudnego dziecka 96 00:08:49,632 --> 00:08:53,070 ale też bardzo miło... 97 00:08:53,070 --> 00:08:56,789 Dziękuję, że mam przywiózł dziecko do domu. 98 00:08:56,789 --> 00:08:58,748 Bardzo miło z twojej strony Dziękuję. 99 00:09:02,666 --> 00:09:05,785 Zabranie cię do kliniki jest dla twojego dobra. 100 00:09:05,785 --> 00:09:07,944 Siedzisz tam, rozumiesz? 101 00:09:07,944 --> 00:09:09,943 Dopóki nie zdecydujemy, co z tobą zrobić. 102 00:09:09,943 --> 00:09:12,143 Mamo, nienawidzę komórek. 103 00:09:12,143 --> 00:09:14,981 Proszę, nie zabieraj mnie z powrotem, umrę. 104 00:09:16,941 --> 00:09:19,180 Zobaczcie, kto do nas wrócił. 105 00:09:19,180 --> 00:09:21,139 Przyprowadzili jednego, dwóch gliniarzy. 106 00:09:23,898 --> 00:09:25,657 Co za niespodzianka. 107 00:09:25,657 --> 00:09:28,416 Zawsze rozwiązują problemy twojej matki. 108 00:09:28,416 --> 00:09:31,575 Przepraszam, tato, ale w klinice jest okropnie. 109 00:09:31,575 --> 00:09:33,814 Chcą mnie zabić. 110 00:09:33,814 --> 00:09:36,293 Podnieś ją. 111 00:09:36,293 --> 00:09:38,172 Przynieś herbatę. 112 00:09:48,288 --> 00:09:50,967 To jest za dużo. Twoja matka jest zdenerwowana. 113 00:09:50,967 --> 00:09:54,086 - Wiem, tato, ale pozwól mi tu zostać... - Aura, wystarczy. 114 00:09:54,086 --> 00:09:57,204 - Przysięgam, że nic mi nie będzie. - Twoja matka musi pomyśleć. 115 00:09:57,204 --> 00:09:59,883 - Kolejne spotkanie? - Jeden wysoki. 116 00:10:02,562 --> 00:10:05,201 Później zjem coś do jedzenia, dobrze? 117 00:10:05,201 --> 00:10:07,120 Spróbuj jeść. 118 00:10:07,120 --> 00:10:09,519 - Mamo, żeby się cieszyć. - Nie jestem głodny. 119 00:10:09,519 --> 00:10:11,279 Aura... Musisz jeść. 120 00:10:11,279 --> 00:10:13,878 - Nie. - Bo wróci do kliniki. 121 00:10:13,878 --> 00:10:17,796 NIE! 122 00:10:26,392 --> 00:10:28,312 Dobry wieczór! 123 00:10:45,145 --> 00:10:49,463 - Dobry. - Miło cię widzieć. Pozwól, że nie wezmę twojego parasola. 124 00:10:49,463 --> 00:10:52,782 To brzydka noc, Stefan, ale może polubią duchy. 125 00:10:52,782 --> 00:10:54,861 To bardzo dobre. 126 00:10:54,861 --> 00:11:00,339 Kiedy Nicolas zaczyna mówić... Spójrz na moje ręce. 127 00:11:02,178 --> 00:11:04,697 Zrobiłem, zadzwoniłem. 128 00:11:06,936 --> 00:11:08,855 Bóg! 129 00:11:36,084 --> 00:11:38,043 Jestem spóźniony? 130 00:12:10,710 --> 00:12:12,549 Aura? 131 00:12:28,623 --> 00:12:30,662 Gdzie jest George? 132 00:12:30,662 --> 00:12:32,741 Będziemy mogli skontaktować się z moją mamą? 133 00:12:32,741 --> 00:12:36,100 Mamy tyle pytań... 134 00:12:36,100 --> 00:12:39,019 My, my, zebraliśmy się tutaj... 135 00:12:40,418 --> 00:12:42,337 Nicolas... 136 00:12:42,337 --> 00:12:43,857 Drogi... 137 00:12:45,616 --> 00:12:47,215 ...Chcemy aju?i? 138 00:12:52,293 --> 00:12:54,492 Nicolas... 139 00:12:54,492 --> 00:12:56,811 Jesteś tu z nami dziś wieczorem? 140 00:13:00,810 --> 00:13:02,729 szukam... 141 00:13:06,527 --> 00:13:09,606 Pozwól mi... 142 00:13:09,606 --> 00:13:12,565 Ja... idę 143 00:13:17,643 --> 00:13:20,042 Nie, Nicolas. 144 00:13:20,042 --> 00:13:23,520 Kolejna dusza jest tu dzisiaj z nami... 145 00:13:23,520 --> 00:13:25,800 ...próbuję wejść. 146 00:13:27,679 --> 00:13:31,837 Duch... duch... 147 00:13:31,837 --> 00:13:35,716 Jeden z tych linków... 148 00:13:35,716 --> 00:13:39,994 ...z niedawną śmiercią, co jest powiązane z jej zabójcą. 149 00:13:39,994 --> 00:13:43,153 Mówić głośno! 150 00:13:43,153 --> 00:13:45,472 - Moja głowa. - Mam głowę... 151 00:13:47,351 --> 00:13:51,669 - Wziąłem głowę. - Mam głowę... 152 00:13:53,428 --> 00:13:57,187 - Zabiłem! - Zabiłem mnie 153 00:13:57,187 --> 00:14:00,825 Potwór z pętlą. 154 00:14:02,825 --> 00:14:05,943 Byłem pierwszy 155 00:14:05,943 --> 00:14:09,582 I nie będzie ostatnim. 156 00:14:12,301 --> 00:14:15,859 Wiem, kto jest zabójcą! 157 00:14:18,938 --> 00:14:22,537 Tylko ja wiem! 158 00:14:23,776 --> 00:14:27,135 Zabójca jest tutaj! 159 00:14:31,813 --> 00:14:35,211 Nie psuj kręgu! Nie ruszaj się! 160 00:14:35,211 --> 00:14:37,091 Widzę cię! 161 00:14:37,091 --> 00:14:40,089 Nie możesz się przede mną ukryć! 162 00:14:40,089 --> 00:14:43,048 Ja wiem! 163 00:14:47,087 --> 00:14:49,366 Mama! 164 00:14:49,366 --> 00:14:51,645 Mama! 165 00:14:51,645 --> 00:14:53,124 Mama! 166 00:14:53,124 --> 00:14:56,283 Tata! Zatrzymaj to teraz! 167 00:14:56,283 --> 00:14:58,322 Zatrzymaj to teraz! 168 00:15:02,840 --> 00:15:04,959 Tata! 169 00:15:33,268 --> 00:15:34,747 Aura! 170 00:15:53,100 --> 00:15:55,419 Tata! Mama! 171 00:16:15,211 --> 00:16:18,200 Co widziałeś? Musisz mi powiedzieć! 172 00:16:18,210 --> 00:16:19,999 Musiałeś coś widzieć! 173 00:16:20,009 --> 00:16:21,568 Kto to był? 174 00:16:21,568 --> 00:16:23,287 Ja... nic nie widziałem. 175 00:16:24,407 --> 00:16:28,845 On... ma... ich głowy po prawej stronie twarzy. 176 00:16:32,204 --> 00:16:34,803 Sprawdza dziwne rzeczy na ścianie. 177 00:16:34,803 --> 00:16:36,642 Prawdopodobnie należy do okultyzmu. 178 00:16:37,722 --> 00:16:40,920 Robiło się późno. Zabierz mnie do domu. 179 00:16:43,879 --> 00:16:47,598 Od początku było źle. Poczułem to w pokoju. 180 00:16:47,598 --> 00:16:49,837 Więc nic nie słyszałeś? 181 00:17:02,312 --> 00:17:04,911 Oprócz rodziców ma innych krewnych? 182 00:17:05,111 --> 00:17:06,710 Nikt. 183 00:17:06,710 --> 00:17:10,108 Wiesz, Kapitanie, przed ostatnią ucieczką... 184 00:17:10,108 --> 00:17:12,068 ...był pod moją opieką... 185 00:17:12,068 --> 00:17:14,547 - Tak? - To był mój pacjent... 186 00:17:14,547 --> 00:17:16,786 ...Klinika Farradaya. 187 00:17:16,786 --> 00:17:20,064 - Jej rodzice chcieli i a - Jaka była diagnoza? 188 00:17:20,064 --> 00:17:22,623 Obawiam się, że nie mogę ci powiedzieć... 189 00:17:22,623 --> 00:17:25,822 Jednak w tej sytuacji nie mógł nic zrobić. 190 00:17:25,822 --> 00:17:27,621 Jesteśmy gotowi to przyjąć z powrotem. 191 00:17:27,621 --> 00:17:30,620 Czy... potrzebuje naszej pomocy. 192 00:17:30,620 --> 00:17:34,379 Jutro będziesz wypełniał dokumenty. 193 00:17:34,379 --> 00:17:36,498 Jestem pewien, że przyniosę ci ... 194 00:17:36,498 --> 00:17:38,857 Kiedy ankieter. 195 00:17:46,294 --> 00:17:50,252 Podwójne morderstwo, bardzo dziwne wysoka liczba ofiar 4. 196 00:17:50,252 --> 00:17:52,851 I Pracownicy odlewni strajk zakończył się... 197 00:17:52,851 --> 00:17:56,849 Szczególnie gorąco... 198 00:17:56,849 --> 00:17:59,209 Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 199 00:17:59,209 --> 00:18:01,568 Nazywają to… „Łowcami głów”. 200 00:18:01,568 --> 00:18:04,087 słyszałem. 201 00:18:04,087 --> 00:18:06,246 Chyba Grace ci powiedziała, prawda? 202 00:18:06,246 --> 00:18:08,165 Tak, komunikowałem się z nią A teraz i wtedy. 203 00:18:08,165 --> 00:18:10,924 Mówiłem ci, jak wyglądasz? 204 00:18:10,924 --> 00:18:13,003 Nie martw się, nikt nie widział, Mark. 205 00:18:13,003 --> 00:18:16,282 Bardzo zabawne! Jesteś świetnym komikiem. 206 00:18:16,282 --> 00:18:19,240 A teraz możemy zrobić wszystko poważna sprawa tutaj? 207 00:18:19,240 --> 00:18:21,240 Arnie, prawda? 208 00:18:21,240 --> 00:18:23,159 Oprócz nawozu i a 209 00:18:23,159 --> 00:18:25,078 Mamy zwycięzcę 210 00:18:25,078 --> 00:18:28,397 wczorajszy wiec KKK... 211 00:18:28,397 --> 00:18:31,555 ... Lądowanie wahadłowca i przestrzeń ... 212 00:18:31,555 --> 00:18:34,474 ...I wyjazd prezydenta do Belgradu... 213 00:18:34,474 --> 00:18:37,073 Coś o seksie? 214 00:18:37,073 --> 00:18:39,432 Prawdopodobnie pierwsza dama nie pojedzie. 215 00:18:39,432 --> 00:18:44,030 Zapomnij o tym... Podobnie Myślałam, że to seks i wycieczka po Francji... 216 00:18:44,030 --> 00:18:47,909 - Och, nie rób tego. - Cóż, wróciłaś, Grace. 217 00:18:47,909 --> 00:18:51,547 Nie możemy wybrać czegoś bardziej stylowego? 218 00:18:51,547 --> 00:18:53,786 Zrobiłem to, ale nadal nie skończyłem. 219 00:18:53,786 --> 00:18:55,945 - Tak, dużo lepiej. - Nie, nie lepiej. 220 00:18:55,945 --> 00:18:57,625 Wolę zwykły typ. 221 00:18:57,625 --> 00:18:59,584 Może coś takiego „Łowcy głów”. 222 00:18:59,584 --> 00:19:02,503 - Doskonale, dobry pomysł. - Zachowaj świeżość. 223 00:19:02,663 --> 00:19:04,382 Muszę wrócić. 224 00:19:04,382 --> 00:19:07,941 Ben mnie potrzebuje na jego próbę. 225 00:19:12,419 --> 00:19:15,577 Grace, to jedna rzecz Świetne dla ciebie. 226 00:19:15,577 --> 00:19:17,297 Wiem, co mu dać. 227 00:19:17,297 --> 00:19:20,176 - Co? - Litery wielka krew. 228 00:19:20,176 --> 00:19:22,535 3 metry. 229 00:19:27,973 --> 00:19:29,932 Cześć? 230 00:19:29,932 --> 00:19:32,171 Tak, to prawda. 231 00:19:32,871 --> 00:19:35,530 Jasne, że chcę to z powrotem. Gdzie do cholery jesteś? 232 00:19:37,449 --> 00:19:39,688 Dostaliśmy tylko 6 dolarów. 233 00:19:39,688 --> 00:19:42,047 Chcę coś zjeść. 234 00:19:42,047 --> 00:19:44,166 Wędrowałem tu zeszłej nocy. 235 00:19:44,166 --> 00:19:47,804 - Jak znalazłeś? - Twój biuletyn. 236 00:19:47,804 --> 00:19:49,764 Byłam u Ciebie pierwszy raz. 237 00:19:49,764 --> 00:19:51,683 Nie ma dokąd pójść? 238 00:19:51,683 --> 00:19:55,201 - Nie. - Szukasz miejsca na nocleg? 239 00:19:55,201 --> 00:19:58,560 Nie. Potrzebuję czegoś innego. 240 00:19:58,560 --> 00:20:00,639 Czy próbowałeś mi pomóc, 241 00:20:00,639 --> 00:20:02,998 Więc pomyślałem... 242 00:20:02,998 --> 00:20:05,437 - OK, więc chcesz trochę pieniędzy. - Nie. 243 00:20:08,436 --> 00:20:10,715 Czego w takim razie chcesz? 244 00:20:10,715 --> 00:20:12,314 Chcę iść do domu. 245 00:20:13,714 --> 00:20:16,113 Chcesz iść do domu? Idź do domu. 246 00:20:17,832 --> 00:20:21,151 Przyjdź do mojego biura i zadzwoń do rodziców. Będzie dobrze. 247 00:20:23,070 --> 00:20:24,949 NIE? 248 00:20:26,509 --> 00:20:29,108 Chcesz przyjść i poprosić rodziców o telefon? 249 00:20:31,867 --> 00:20:34,026 Hej, hej... 250 00:20:34,026 --> 00:20:36,305 Jest w porządku. Słuchaj... 251 00:20:36,305 --> 00:20:38,544 Idę na górę odebrać klucze, prawda? 252 00:20:38,544 --> 00:20:39,823 Dobry? 253 00:20:39,823 --> 00:20:43,182 I Dwie kolejne ofiary pozbawione głów 254 00:20:43,182 --> 00:20:46,061 Byłem wczoraj w domu niedaleko parku Inverness na północnym zachodzie. 255 00:20:46,061 --> 00:20:48,620 Uważam, że były to ofiary zawodowi wróżki... 256 00:20:48,620 --> 00:20:50,459 Ja... Stephen i Adriana Petrescu. 257 00:20:50,459 --> 00:20:53,018 Ja, kapitan Travis Jeśli ofiary nie mają pojęcia 258 00:20:53,018 --> 00:20:55,017 Zostałem wybrany losowo i tak zostało część trybu pracy 259 00:20:55,017 --> 00:20:57,496 Wiem tylko, że to ofiary zostali sparaliżowani przez cios 260 00:20:57,496 --> 00:21:00,415 kolumnę i to prawdopodobnie miałem przytomni, kiedy zostali zabici. 261 00:21:00,415 --> 00:21:02,574 Szkocja nigdy nic idioci – wiedzieli. 262 00:21:02,574 --> 00:21:05,553 - Chłopaki, chusteczka. - Ja... w Rumunii trzy lata temu 263 00:21:05,553 --> 00:21:08,492 i mam 16-letnią córkę Aurę. 264 00:21:08,492 --> 00:21:10,051 Powiedz Grace, że muszę iść. 265 00:21:10,051 --> 00:21:12,250 Mamy wątek na świetną wiadomość. 266 00:21:12,250 --> 00:21:14,969 Ich córka też za mną tęskni dzień morderstw. 267 00:21:16,408 --> 00:21:19,167 Nie wiem, dlaczego chcesz wrócić do domu, Aura. 268 00:21:19,167 --> 00:21:21,686 Muszę kupić jakieś ubrania. 269 00:21:21,686 --> 00:21:23,566 Skąd znam nazwę? 270 00:21:23,566 --> 00:21:25,885 Widziałem wiadomości. 271 00:21:27,524 --> 00:21:30,083 Hej, przepraszam. 272 00:21:30,083 --> 00:21:32,842 Zdaję sobie sprawę, jak się teraz czujesz. 273 00:21:32,842 --> 00:21:36,800 Nie masz rodziny, czy chcesz zostać? 274 00:21:36,800 --> 00:21:38,879 Słuchaj, to nie jest twoja praca. 275 00:21:40,519 --> 00:21:42,158 Po prostu próbuję ci pomóc. 276 00:21:42,158 --> 00:21:43,837 Potrzebuję twojej pomocy. 277 00:21:43,837 --> 00:21:46,436 Nie sądzę, że to dobrze wejść do tego domu. 278 00:21:46,436 --> 00:21:48,955 Myślę, że powinnaś udać się do lekarza. 279 00:21:48,955 --> 00:21:50,874 Lekarze! 280 00:21:50,874 --> 00:21:52,794 Słuchaj... 281 00:21:52,794 --> 00:21:54,713 Nie potrzebuję lekarzy. 282 00:21:54,713 --> 00:21:58,271 Właśnie prowadziłem klinikę Farraday. 283 00:21:58,271 --> 00:22:00,471 Naprawdę nie chcę słuchać lekarzy. 284 00:22:02,590 --> 00:22:04,949 Chcę odpowiedzi. 285 00:22:04,949 --> 00:22:06,948 Chcę wiedzieć, kto zabił moich rodziców. 286 00:22:11,146 --> 00:22:13,105 Zatrzymaj się. Nie parkuj zbyt blisko. 287 00:23:02,085 --> 00:23:04,804 Nie w tym roku. 288 00:23:04,804 --> 00:23:07,123 Prabal's z powodu wczorajszej burzy. 289 00:23:10,482 --> 00:23:12,561 Czy na pewno chcesz to zrobić? 290 00:23:12,561 --> 00:23:14,800 Tak. 291 00:23:14,800 --> 00:23:17,119 Pokaż mi, gdzie jest piwnica. 292 00:23:17,119 --> 00:23:19,119 To jest tam. 293 00:23:36,871 --> 00:23:38,831 Myślę, że tak 294 00:23:46,587 --> 00:23:48,427 W porządku. 295 00:23:51,865 --> 00:23:53,745 Wrócę. 296 00:24:53,800 --> 00:24:56,999 Mama! 297 00:25:10,833 --> 00:25:14,432 I to nie będzie ostatni! 298 00:25:16,431 --> 00:25:20,109 Wiem, kto jest zabójcą! 299 00:25:22,269 --> 00:25:26,227 Tylko ja wiem! 300 00:25:28,266 --> 00:25:31,065 Zabójca jest tutaj! 301 00:25:35,143 --> 00:25:37,622 Ledwo rozpoznaję. 302 00:25:37,622 --> 00:25:40,861 Kogo mnie poznajesz? 303 00:25:42,260 --> 00:25:45,059 Moja matka. 304 00:25:45,059 --> 00:25:48,258 Słyszysz to po raz pierwszy. 305 00:25:49,817 --> 00:25:51,857 Jest w porządku. 306 00:25:51,857 --> 00:25:53,816 Hej... 307 00:25:53,816 --> 00:25:55,735 Jest w porządku... 308 00:26:18,486 --> 00:26:20,645 Pospiesz się! Pospiesz się! 309 00:26:28,682 --> 00:26:30,601 Co się stało? 310 00:26:30,601 --> 00:26:32,520 Ktoś rozbił szybę. 311 00:26:32,520 --> 00:26:34,439 Być może jest to ostrzeżenie. 312 00:26:34,439 --> 00:26:37,078 Cholera! Policja! 313 00:26:37,078 --> 00:26:38,917 Cóż, usiądź. Usiąść. 314 00:26:51,792 --> 00:26:55,391 Hej. Słyszałem cię dla mnie dobra historia. 315 00:26:55,391 --> 00:26:58,230 Napięłam się, więc to? 316 00:26:58,230 --> 00:27:00,988 Zadzwoń do mnie do biura, Jeśli dojdziesz do 10... 317 00:27:02,388 --> 00:27:04,627 Potem mam i żyję... 318 00:27:04,627 --> 00:27:06,546 Tata. 319 00:27:48,049 --> 00:27:50,009 Gabrielu, prawda? 320 00:27:50,009 --> 00:27:52,687 - Idź do łóżka. - Mamo... 321 00:27:52,687 --> 00:27:55,086 Pani z tego domu Patrzył na mnie dalej. 322 00:27:55,086 --> 00:27:56,606 Nie mój kubek. 323 00:27:56,606 --> 00:27:59,165 Kłaść się. 324 00:28:09,081 --> 00:28:11,000 Nie ma tam żadnej damy. 325 00:28:20,276 --> 00:28:22,755 Tak, to prawda. 326 00:28:22,755 --> 00:28:25,914 Spojrzał na mnie. Pani w czerni. 327 00:28:25,914 --> 00:28:29,672 Przepraszam, że tak cię nazywam późno, panie Farraday 328 00:28:29,672 --> 00:28:31,472 ale ciebie nie było. 329 00:28:31,472 --> 00:28:33,671 Mieliśmy prezydenta... 330 00:28:33,671 --> 00:28:37,229 Chciałbym porozmawiać Para, która uciekła... 331 00:28:37,229 --> 00:28:39,309 ... Aura Petrescu. 332 00:28:39,309 --> 00:28:42,627 Klinika Doktora Judda nie wymaga taka reklama... 333 00:28:42,627 --> 00:28:44,826 Pozwól mi, panie Farraday... 334 00:28:44,826 --> 00:28:46,905 Znajdę ją. 335 00:28:48,225 --> 00:28:50,504 Moja głowa... 336 00:28:51,943 --> 00:28:55,462 Wziąłem głowę... 337 00:29:10,736 --> 00:29:13,575 - Witam? - Pomyślałem, że powinienem przyjść dziś wieczorem... 338 00:29:15,454 --> 00:29:17,933 Nie dzisiaj, Grace. 339 00:29:17,933 --> 00:29:20,572 Nie chcę mnie widzieć 340 00:29:23,131 --> 00:29:24,890 No cóż, właściwie każdy... 341 00:29:24,890 --> 00:29:27,809 ...tutaj jest ktoś inny. Śpi w drugim pokoju. 342 00:29:27,809 --> 00:29:30,208 Ktoś, kogo znasz 343 00:29:30,208 --> 00:29:32,127 Nie. 344 00:29:32,127 --> 00:29:36,085 Dziewczyno... nie ma gdzie usiąść. 345 00:29:36,085 --> 00:29:38,005 Następnie żegnam. 346 00:29:38,005 --> 00:29:41,803 Hej... Grace. 347 00:30:30,664 --> 00:30:32,583 Powiedziała, że ​​ma anoreksję. 348 00:30:33,742 --> 00:30:36,301 Nie wiem, jak to się stało, że nie zdawałem sobie z tego sprawy. 349 00:30:36,301 --> 00:30:37,980 Nie przeszkadzaj... 350 00:30:37,980 --> 00:30:39,900 Anorektyczkami są Secreto i ja 351 00:30:39,900 --> 00:30:42,419 Niektórzy ukrywają swoje problemy. 352 00:30:42,419 --> 00:30:44,378 Naprawdę? 353 00:30:44,378 --> 00:30:46,297 Coś jeszcze? 354 00:30:46,297 --> 00:30:48,736 No cóż, zobaczmy... 355 00:30:48,736 --> 00:30:51,575 Głęboko przywiązany do niestabilnej matki. 356 00:30:51,575 --> 00:30:53,814 Dziewczyny z dobrych rodzin. I chłopcy jednakowo. 357 00:30:53,814 --> 00:30:56,533 Zazwyczaj są to dzieła sztuki. 358 00:30:56,533 --> 00:30:59,092 Zobaczymy, co jeszcze? 359 00:30:59,092 --> 00:31:02,091 - Jak mógłbym zapomnieć? Seks. - A co z seksem? 360 00:31:02,091 --> 00:31:04,889 - Wszedłeś w jej spodnie? - Arnie, to tylko dziecko. 361 00:31:04,889 --> 00:31:07,528 - Cóż, jesteś w h�inu?ele, w które grają? - NIE! 362 00:31:07,528 --> 00:31:10,567 Nie sądziłem, że tak. Anorektyczka boi się seksu. 363 00:31:10,567 --> 00:31:13,966 Chcą wtedy wrócić do dzieciństwa Zanim zaczną się dla nich problemy. 364 00:31:13,966 --> 00:31:16,085 Wydaje się, że jest ich około 8 milionów. 365 00:31:16,085 --> 00:31:18,044 Skąd to wszystko wiesz? 366 00:31:18,044 --> 00:31:20,563 Mogę oglądać Oprah i Donahue. Nie zapomnij o wszystkim? 367 00:31:20,563 --> 00:31:23,982 - Nie, nie oglądam. - Och, to twój problem. 368 00:31:23,982 --> 00:31:26,001 To jest telewizja! To jest poważne! 369 00:31:26,001 --> 00:31:28,040 To nie jest coś takiego przejść tylko... 370 00:31:28,040 --> 00:31:31,279 Zrozum, powinieneś zjedz coś takiego jak chleb. 371 00:31:31,279 --> 00:31:34,477 To sposób na oszukanie anoreksji. 372 00:31:34,477 --> 00:31:37,436 Słuchaj, teraz poważnie, Twój przyjaciel może być w wielkim niebezpieczeństwie. 373 00:31:37,436 --> 00:31:40,515 Wiele anorektyczek umiera. Większość z nich popełnia samobójstwo. 374 00:31:40,515 --> 00:31:43,993 Trudna część to nie pozwól nikomu jej pomóc. 375 00:31:43,993 --> 00:31:46,273 To znaczy, chciałbym aju?i, ale nie wychodź. 376 00:31:46,273 --> 00:31:49,071 Jak to zrobiłeś? 377 00:31:49,071 --> 00:31:50,991 Problemy z rodzicami. 378 00:31:51,291 --> 00:31:54,110 Mówią, że dziewczyny mają anoreksję mają wspólne marzenie. 379 00:31:54,110 --> 00:31:56,868 Q marzy i ojciec, gdy się całują. 380 00:32:10,023 --> 00:32:12,222 KATOKALA PROMETEA. 381 00:32:18,180 --> 00:32:20,019 Polifem TELEA. 382 00:36:03,768 --> 00:36:06,167 Gotuję obiad, Arnie... 383 00:36:06,167 --> 00:36:08,286 Pewnie robi postępy. 384 00:36:08,286 --> 00:36:10,645 NIE. Pewnie masz na to ochotę, Davidzie. 385 00:36:10,645 --> 00:36:13,364 Niełatwo wyleczyć. Dlatego wielu umiera. 386 00:36:17,203 --> 00:36:19,602 Wiele anorektyczek umiera. 387 00:36:22,360 --> 00:36:25,639 Mam około 8 milionów... 388 00:36:30,997 --> 00:36:33,756 Przywiązałem się do matki głęboko niestabilnej... 389 00:36:35,915 --> 00:36:39,693 I Q i marzy o swoim ojcu jako pocałunku... 390 00:37:41,648 --> 00:37:44,887 - Co to było? - Nic nie słyszałem. 391 00:37:44,887 --> 00:37:47,086 Nie, coś słyszałem. 392 00:37:58,842 --> 00:38:00,721 Co to jest? 393 00:38:01,080 --> 00:38:03,439 - Wyszedł. - I? 394 00:38:03,939 --> 00:38:05,859 Idę za tym. 395 00:38:05,859 --> 00:38:07,778 Nie bądź śmieszny. 396 00:38:07,778 --> 00:38:09,377 Nie daj się tak łatwo przestraszyć. 397 00:38:09,377 --> 00:38:12,116 Grace, daj spokój, to tylko dziecko. 398 00:38:12,116 --> 00:38:15,554 Wykorzystujesz jak każdy inny. 399 00:38:15,554 --> 00:38:18,353 Uwierz mi, Grace potrzebuje pomocy. To samobójstwo �. 400 00:38:18,353 --> 00:38:21,152 To było zajebiste Ostatnio w klinice Farraday. 401 00:38:21,152 --> 00:38:23,591 Klinika Farradaya? Żartuję... 402 00:38:23,591 --> 00:38:25,950 Znęcali się nad nią, więc uciekłem. 403 00:38:25,950 --> 00:38:29,609 To psychopata, manipulant. 404 00:38:29,609 --> 00:38:31,268 Pozwól jej odejść. 405 00:38:31,268 --> 00:38:33,147 - Pieprz się, Grace. - Dawid! 406 00:38:34,827 --> 00:38:38,745 Dawid! Pierdolić! 407 00:39:50,236 --> 00:39:52,595 Nie. 408 00:39:56,833 --> 00:39:58,633 Przepraszam za ostatnią noc. 409 00:39:58,633 --> 00:40:01,832 Chciałem, ale nie mogłem. 410 00:40:01,832 --> 00:40:03,691 Nadal jesteś na mnie zły? 411 00:40:03,691 --> 00:40:04,950 Nie. 412 00:40:04,950 --> 00:40:07,909 - Może jesteś na mnie zły? - Nie, już nie. 413 00:40:08,509 --> 00:40:12,307 - No cóż, bo musisz iść do pracy. - Dlaczego? 414 00:40:12,607 --> 00:40:15,526 Dlaczego? Aby to zrobić, musisz wyglądać jak normalny człowiek. 415 00:40:17,565 --> 00:40:19,644 Dlaczego nie pójdziesz na rynek? 416 00:40:19,644 --> 00:40:24,002 Znajdziesz trochę warzyw lub ci jakiś owoc, który wygląda dobrze i kupujesz. 417 00:40:24,002 --> 00:40:25,981 W porządku. 418 00:40:25,981 --> 00:40:27,999 Spróbuję ugotować na obiad. 419 00:40:44,654 --> 00:40:46,493 Widzieć? 420 00:40:46,893 --> 00:40:50,212 Mówię ci, możesz znaleźć wszystko, czego chcesz patrząc na telewizor. 421 00:40:50,212 --> 00:40:53,211 Dni 18, 23 i 29. 422 00:40:53,211 --> 00:40:54,970 Czy rozumiesz? 423 00:40:55,170 --> 00:40:57,249 Bóg! 424 00:40:59,208 --> 00:41:01,647 Zabijaj tylko wtedy, gdy pada deszcz! 425 00:41:01,647 --> 00:41:04,646 Trzymaj się więc z dala od deszczu. 426 00:41:04,646 --> 00:41:06,725 Tak? 427 00:41:06,725 --> 00:41:11,003 Tak, jest. To dla ciebie. To twój nowy przyjaciel. 428 00:41:15,082 --> 00:41:18,880 Ja, David, byłem na rynku I tam spotkałem doktora Judda 429 00:41:18,880 --> 00:41:20,799 Ścigałem go. Pobiegłem i... 430 00:41:20,799 --> 00:41:24,158 ja nie! NIE! Wysiadaj 431 00:41:41,631 --> 00:41:43,750 Aura? 432 00:41:45,389 --> 00:41:47,228 Aura, jesteś? 433 00:41:51,267 --> 00:41:53,866 Aura? 434 00:41:54,566 --> 00:41:56,165 To tutaj... 435 00:41:56,165 --> 00:41:58,684 Co masz na myśli tutaj? Gdzie to do cholery jest? 436 00:41:58,684 --> 00:42:01,363 Martwiłem się. 437 00:42:01,363 --> 00:42:03,422 Zmartwiony. 438 00:42:03,422 --> 00:42:05,781 I za to. 439 00:42:05,781 --> 00:42:08,600 Nawet ty mi powiedziałeś ma skłonności samobójcze. 440 00:42:09,819 --> 00:42:13,138 Zrobiłem więc to, co należało zrobić jakakolwiek osoba odpowiedzialna. 441 00:42:15,137 --> 00:42:17,056 Zadzwoniłem do kliniki Farraday. 442 00:42:17,056 --> 00:42:19,935 Przyjechali i zabrali. 443 00:42:19,935 --> 00:42:21,535 Zadzwoniłeś do kliniki Farraday? 444 00:42:25,253 --> 00:42:27,972 Mam nadzieję, że to twój wstyd. 445 00:42:33,770 --> 00:42:36,289 Kto by pomyślał, że to zrobimy spotkać się tak szybko? 446 00:42:36,289 --> 00:42:40,407 Atrybut ten mój osobisty urok? 447 00:42:40,407 --> 00:42:42,326 I usiądź. 448 00:42:42,326 --> 00:42:46,165 Możesz iść. Panna Petrescu to moja stara przyjaciółka. 449 00:42:46,165 --> 00:42:48,564 Aura... 450 00:42:48,564 --> 00:42:52,882 Jesteś teraz sam I musi się tobą opiekować. 451 00:42:52,882 --> 00:42:57,400 Ale wszystko zależy od Ciebie. 452 00:42:57,400 --> 00:43:03,517 Za Twoją chęć zajrzenia do swojego wnętrza I skonfrontować się ze swoją przeszłością. 453 00:43:03,517 --> 00:43:06,936 Nie, w ogóle się nad tym nie zastanawiaj. Wszystko, czego ode mnie chcesz. 454 00:43:06,936 --> 00:43:08,875 Chcę się poprawić. 455 00:43:08,875 --> 00:43:10,035 Tylko tego chcę. 456 00:43:10,035 --> 00:43:14,573 Ale sekret tkwi tutaj. 457 00:43:15,573 --> 00:43:18,132 Nie bój się. 458 00:43:19,671 --> 00:43:21,670 Zobacz... 459 00:43:21,670 --> 00:43:25,189 ... dowolna ludzka głowa 460 00:43:26,788 --> 00:43:29,067 zawiera duszę. 461 00:43:29,067 --> 00:43:32,706 Jedyna pozostała zagadka, Wszechświat. 462 00:43:32,706 --> 00:43:35,664 Zaglądając do wnętrza głowy, 463 00:43:35,664 --> 00:43:38,463 uwalnia pamięć 464 00:43:38,463 --> 00:43:42,462 A wszechświat otworzy mapę. 465 00:43:45,820 --> 00:43:47,700 Aura. . 466 00:43:49,939 --> 00:43:51,778 Widzisz to? 467 00:43:53,497 --> 00:43:56,696 To pomoże Ci zapamiętać wszystko. 468 00:43:56,696 --> 00:44:00,195 - Co to jest? - Często narkotyk. 469 00:44:00,195 --> 00:44:02,534 Problem i ujawnia psychozę. 470 00:44:02,534 --> 00:44:04,453 To narkotyk. Nie chcę narkotyków. 471 00:44:04,453 --> 00:44:06,812 To nie narkotyki! Pamięć robocza. 472 00:44:06,812 --> 00:44:11,290 Usuwa przeszkody. 473 00:44:11,290 --> 00:44:13,649 Nie bój się. 474 00:44:13,649 --> 00:44:16,548 Pospiesz się. Dostać za swoje. 475 00:44:17,168 --> 00:44:20,846 Złamać go zębami 476 00:44:20,846 --> 00:44:23,545 I płynne jaskółki. 477 00:44:23,545 --> 00:44:25,344 Nie. Proszę... 478 00:44:25,344 --> 00:44:27,164 Ty. 479 00:44:27,164 --> 00:44:29,163 - Pospiesz się! - NIE! 480 00:44:31,082 --> 00:44:34,121 Więc teraz to złam! Rozbij to! 481 00:44:34,121 --> 00:44:39,718 Zmuś swój mózg i wyobraźnię są potężniejsze niż wulkan! 482 00:45:54,728 --> 00:45:58,007 Pamiętam teraz. Byłeś. 483 00:45:58,607 --> 00:46:01,286 Pospiesz się! Kontynuować! 484 00:46:02,485 --> 00:46:04,404 Nie chcę widzieć. 485 00:46:17,599 --> 00:46:19,358 Obraz ... 486 00:46:19,358 --> 00:46:21,757 Jego twarz była ukryta... 487 00:46:23,156 --> 00:46:26,215 ... kończy się za moją matką i ojcem. 488 00:46:26,215 --> 00:46:29,714 Czyja twarz? widziałeś! 489 00:46:29,714 --> 00:46:32,912 Powiedz mi, czyją twarzą była Aura? 490 00:46:32,912 --> 00:46:36,151 - Nic nie widziałem. - Nie myśl. 491 00:46:36,151 --> 00:46:38,070 To prawda. 492 00:46:50,225 --> 00:46:52,305 Cholera! 493 00:47:01,301 --> 00:47:03,260 Proszę, pozwól mi odejść. 494 00:47:20,053 --> 00:47:22,412 O nie! 495 00:47:46,043 --> 00:47:48,122 Nie. 496 00:48:35,902 --> 00:48:38,381 Zdobądź to sam. 497 00:48:38,381 --> 00:48:40,900 Nie, proszę pani... 498 00:48:44,899 --> 00:48:46,498 Chodź, kochanie. 499 00:48:46,498 --> 00:48:50,696 Nie ruszaj się, bo znowu go postawię. 500 00:48:51,696 --> 00:48:53,495 NIE! 501 00:48:54,000 --> 00:48:57,994 Im bardziej z tym walczysz im dłużej tu zostaniesz. Pospiesz się. 502 00:49:03,652 --> 00:49:04,791 Dobry wieczór. 503 00:49:06,570 --> 00:49:08,389 Pospiesz się. 504 00:49:08,889 --> 00:49:11,328 Proszę. 505 00:49:14,967 --> 00:49:17,006 Pospiesz się. 506 00:49:17,006 --> 00:49:19,605 Chodź, kochanie... Bądź cicho, Tita. 507 00:49:30,760 --> 00:49:34,639 W porządku. Teraz jest gotowe... 508 00:51:00,844 --> 00:51:03,863 - Dobrze. - Szukam Aury Petrescu. 509 00:51:03,863 --> 00:51:05,602 Proszę o numer jej pokoju. 510 00:51:05,602 --> 00:51:06,621 W porządku. 511 00:51:06,621 --> 00:51:08,241 Nie mogę podać tej informacji. 512 00:51:08,241 --> 00:51:10,840 Co więcej, godziny odwiedzin już minęły. 513 00:51:10,840 --> 00:51:12,679 W porządku. 514 00:51:21,155 --> 00:51:23,075 Hej. Gdzie byłeś? 515 00:51:23,075 --> 00:51:25,914 I nie chcę słyszeć więcej wymówek. 516 00:54:07,728 --> 00:54:09,807 Ja jestem. 517 00:54:09,807 --> 00:54:11,806 Czy wszystko w porządku? 518 00:54:11,806 --> 00:54:13,645 - Ukamienowali. - Ukamienowali? 519 00:54:15,644 --> 00:54:17,404 Skąd to wziąłeś? 520 00:54:17,404 --> 00:54:20,682 - Ukradłem. - Ukradłeś? 521 00:54:21,999 --> 00:54:24,121 W porządku. 522 00:54:24,121 --> 00:54:26,840 Poczekaj tutaj, prawda? 523 00:54:26,840 --> 00:54:29,079 Poczekaj tutaj. Nic ci nie będzie? 524 00:54:29,079 --> 00:54:31,078 Tak? W porządku. 525 00:54:31,078 --> 00:54:32,957 Zostań tutaj. 526 00:54:38,355 --> 00:54:40,194 Cześć. 527 00:55:00,746 --> 00:55:02,785 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 528 00:55:02,785 --> 00:55:06,384 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 529 00:55:06,384 --> 00:55:08,743 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 530 00:55:08,743 --> 00:55:10,982 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 531 00:55:10,982 --> 00:55:13,141 Zrobiłeś to! 532 00:55:17,060 --> 00:55:18,859 Musimy się stąd wydostać. 533 00:55:20,818 --> 00:55:23,337 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 534 00:56:23,593 --> 00:56:26,252 Ja Dziś wieczorem Prestiżowy kliniczny Farraday 535 00:56:26,252 --> 00:56:28,870 Byłem sceną najnowszego brutalne ścięcie 536 00:56:28,870 --> 00:56:31,349 - Ja, który tygodniami terroryzuję miasto... - Aurora! 537 00:56:31,349 --> 00:56:34,308 - Aura, chodź tutaj. - I zarządzanie kliniką nie daje zbyt wielu informacji... 538 00:56:34,308 --> 00:56:36,867 Ktoś zginął w klinice Farraday. Wiedziałem to! 539 00:56:36,867 --> 00:56:39,146 Był moim asystentem. 540 00:56:39,146 --> 00:56:41,465 - I Volkmann został zaatakowany... - To był twój asystent? 541 00:56:41,465 --> 00:56:44,624 - Ja... I ścięty podczas nabożeństwa. - Pracuj z doktorem Juddem. 542 00:56:44,624 --> 00:56:46,503 Włożył igły do ​​ręki. 543 00:56:46,503 --> 00:56:49,622 Widziałeś coś? słyszałeś? 544 00:56:49,622 --> 00:56:51,501 Nie. 545 00:56:59,738 --> 00:57:02,777 Gdziekolwiek pójdę, ludzie są zabijani. 546 00:57:03,896 --> 00:57:05,815 Chodź... 547 00:57:05,815 --> 00:57:07,775 Nie jesteś odpowiedzialny za jej śmierć. 548 00:57:07,775 --> 00:57:11,253 Doktor Judd Leopold nie mógł skontaktuj się z nami w celu uzyskania szczegółów. 549 00:57:11,253 --> 00:57:13,252 Nie jesteś zabójcą. 550 00:57:14,332 --> 00:57:16,251 Jesteś Hoathem. 551 00:57:16,251 --> 00:57:19,090 I Lokalnie pogoda nie jest słoneczna... 552 00:57:19,090 --> 00:57:21,529 Deszcz spowodował poważny korek... 553 00:57:21,529 --> 00:57:23,088 To są jej klucze. 554 00:57:25,008 --> 00:57:27,047 To moja wina. 555 00:57:28,966 --> 00:57:33,404 Świadkowie mówią, że ciężarówka i przyczepa przewożenie samochodów... 556 00:57:33,404 --> 00:57:36,603 Marigold, znam to miejsce. To magazyn. 557 00:57:46,959 --> 00:57:51,517 I Nadszedł czas, aby zatrzymać telewizję I iść spać... 558 00:57:51,517 --> 00:57:54,076 Chcę spać, kiedy wrócę... 559 00:57:54,076 --> 00:57:57,154 Nie bałem się spać sam, nie 560 00:57:57,154 --> 00:58:00,793 - Nie, mamo. - Żegnam. Kocham cię. 561 00:58:00,793 --> 00:58:02,752 Do widzenia. 562 00:59:00,049 --> 00:59:03,328 Miałem ich głowy właściwy obraz... 563 00:59:05,327 --> 00:59:08,486 Nie mogłem, nie widziałem... To prawda... 564 00:59:23,500 --> 00:59:25,200 Może policjanci już tu byli. 565 00:59:25,209 --> 00:59:28,198 Nie ma mowy. Nie znam tego miejsca. 566 00:59:28,198 --> 00:59:30,077 OK, ale wkrótce to zrobią. 567 00:59:30,077 --> 00:59:33,456 Hilda znajdzie coś w mieszkaniu, klucz lub paragon. 568 00:59:34,435 --> 00:59:36,574 Daj spokój, nie możemy tu zostać cały dzień. 569 00:59:39,833 --> 00:59:44,511 Kto wynajął to miejsce, to 7-8 lat. 570 00:59:44,811 --> 00:59:50,309 Mogę tu policzyć ile razy jedną ręką... 571 01:00:28,973 --> 01:00:30,532 Hej, policja. Chodź, wyjdź! 572 01:00:30,532 --> 01:00:32,811 Chodź, wyjdź już. 573 01:00:35,370 --> 01:00:37,689 - Czekać. Klawisz! - Nigdy policjanci! 574 01:00:39,848 --> 01:00:43,687 Słuchaj, to dziwne. Wszyscy ci ludzie nie żyją. 575 01:00:43,687 --> 01:00:45,726 O mój Boże! 576 01:00:45,726 --> 01:00:48,565 On nie żyje, on nie żyje i to jest martwe. 577 01:00:50,044 --> 01:00:54,403 „Droga Hildo, na pamiątkę tego dnia Nasze szaleństwo. Kocham cię, Lindo. ' 578 01:00:56,162 --> 01:00:58,921 To musi być to. 579 01:00:58,921 --> 01:01:00,320 L. Dziwactwo. 580 01:01:00,320 --> 01:01:03,919 Linda Quirk, 992 BENTON ROAD. Mieszka jakieś 2 km stąd. 581 01:01:03,919 --> 01:01:06,238 A przynajmniej żył, kiedy to zdjęcie zostało zrobione. 582 01:01:06,238 --> 01:01:08,517 Jak myślisz, co to jest? 583 01:01:09,756 --> 01:01:12,915 Rodzaj logo, emblemat czy coś. 584 01:01:12,915 --> 01:01:15,034 Myślę, że to on jest zabójcą. Lekarz. 585 01:01:15,034 --> 01:01:17,593 Skąd to wiesz? To może być zabójca. 586 01:01:17,593 --> 01:01:20,592 Nie wygląda na przestępcę. 587 01:01:20,592 --> 01:01:22,791 Nie chcesz wiedzieć, co za zabójca. 588 01:01:22,791 --> 01:01:24,590 Każdy może być zabójcą. 589 01:01:25,870 --> 01:01:28,229 Jutro wyślę tych policjantów. 590 01:01:28,229 --> 01:01:30,628 Anonimowy. 591 01:01:30,628 --> 01:01:33,107 Jutro może być za późno. 592 01:01:36,625 --> 01:01:38,665 Zespół zna Alice. 593 01:01:38,665 --> 01:01:40,304 Znałem Gruzję i Katarzynę. 594 01:01:40,304 --> 01:01:42,223 To takie przerażające. 595 01:01:42,223 --> 01:01:45,262 - Wszyscy jesteśmy współwinni. - Co? 596 01:01:45,262 --> 01:01:46,981 Wypadek. 597 01:01:46,981 --> 01:01:49,660 Zanim się poznamy? 598 01:01:49,960 --> 01:01:52,719 Terapia elektrowstrząsowa. 599 01:01:52,719 --> 01:01:55,158 To była moja specjalność. 600 01:01:55,158 --> 01:01:57,617 Masz na myśli leczenie porażeniem prądem elektrycznym? 601 01:01:57,617 --> 01:02:00,556 Myślę, że wiem o tym wszystko. 602 01:02:01,415 --> 01:02:04,214 Włączając je i sprawiając, że ludzie wyglądają ... 603 01:02:04,214 --> 01:02:06,413 Dziwactwo... Dziwactwo... 604 01:02:08,013 --> 01:02:09,932 ... Dziwactwo. Spójrz tutaj. 605 01:02:09,932 --> 01:02:11,771 Tak, to L. Quirk, ale... 606 01:02:11,771 --> 01:02:13,810 ...ale to jest na Sunset Lane, nie wiem co powiedzieć. 607 01:02:13,810 --> 01:02:16,409 Ale dlaczego? Co zrobiłeś? 608 01:02:16,409 --> 01:02:19,848 Coś okropnego. 609 01:02:21,807 --> 01:02:24,766 Nie wiem, jak myślałem: A uciec od tego. 610 01:02:28,844 --> 01:02:30,763 - Cześć? - Linda Quirk I 611 01:02:30,763 --> 01:02:36,000 Chwila. On jest facetem. Prosił o ciebie. 612 01:02:40,160 --> 01:02:42,838 - Cześć? - Szukam Lindy Quirk. 613 01:02:42,838 --> 01:02:44,718 Dlaczego? Kim jesteś? 614 01:02:44,718 --> 01:02:47,697 Tak się składa, że znam pewne Hildy Volkmann 615 01:02:50,996 --> 01:02:52,595 Zamknięte. 616 01:02:52,595 --> 01:02:55,433 Spróbuj ponownie. 617 01:03:09,987 --> 01:03:11,827 To jest 618 01:03:13,946 --> 01:03:15,525 Lepiej tam pojedziemy. 619 01:03:17,264 --> 01:03:19,903 Uwaga! 620 01:03:19,903 --> 01:03:22,023 Oni są! 621 01:03:29,979 --> 01:03:32,098 Czekać! 622 01:03:32,098 --> 01:03:34,418 Co? Co do cholery zrobić... 623 01:03:34,418 --> 01:03:36,377 Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 624 01:03:38,496 --> 01:03:39,915 Dawid! 625 01:04:04,845 --> 01:04:07,564 Cholera! Nie widzę. 626 01:04:07,564 --> 01:04:10,003 Myślę, że musimy skręcić w lewo. 627 01:04:12,042 --> 01:04:14,121 Wezmę prawo. 628 01:04:28,835 --> 01:04:32,594 - Cholera! Straciłem to. - Powroty. 629 01:05:01,342 --> 01:05:03,261 Ty. To jest... 630 01:05:03,261 --> 01:05:05,900 - To tutaj... - Tutaj jest OK. 631 01:05:05,900 --> 01:05:07,940 - Wiedziałem. - Dobra. 632 01:05:15,376 --> 01:05:17,536 Czy widzisz im samochód doskonale? 633 01:05:17,536 --> 01:05:20,534 Myślisz, że będzie padać? 634 01:05:20,534 --> 01:05:23,093 To był piękny dzień Na pewno nie pada. 635 01:05:27,931 --> 01:05:29,851 Cześć, Linda, jesteś? 636 01:05:29,851 --> 01:05:32,729 Och, cóż, masz rację. Jestem w hotelu 637 01:05:32,729 --> 01:05:35,368 i chciałbym tam pojechać I przyjechać tu wkrótce. 638 01:05:35,368 --> 01:05:37,887 Uspokój się. Myślę, że wcześniej zareagowałeś przesadnie. 639 01:05:37,887 --> 01:05:39,847 Byłem tylko dzieckiem. 640 01:05:39,847 --> 01:05:43,285 Nie wydaje się niebezpieczny i Czy boisz się czegoś? 641 01:05:43,285 --> 01:05:45,164 Słucham, nie wiedziałem, kim byli ci dwaj… 642 01:05:45,164 --> 01:05:48,763 Ale wiem, że są w niebezpieczeństwie i jak ty i jeśli jesteś w moim domu. 643 01:05:48,763 --> 01:05:50,442 Proszę, przyjdź tutaj. 644 01:05:50,442 --> 01:05:52,841 Jezu, może powinienem zadzwonić na policję. 645 01:05:52,841 --> 01:05:54,840 Porozmawiam o tym, kiedy tu przyjedziesz. 646 01:05:54,840 --> 01:05:57,599 OK, gdzie jesteś? 647 01:05:57,599 --> 01:06:00,318 Ja w Hopkins House, pokój 301. 648 01:06:00,818 --> 01:06:03,000 Jestem tuż przed lotniskiem. 649 01:06:03,001 --> 01:06:05,316 - Wszedłem tam. - Oglądam. 650 01:06:05,316 --> 01:06:06,756 Tata. 651 01:07:04,532 --> 01:07:06,531 Dawid! 652 01:07:06,531 --> 01:07:09,010 Co to jest? 653 01:07:09,010 --> 01:07:12,729 Nic, po prostu chciałem wiedzieć jeśli już tu jesteś. 654 01:07:25,324 --> 01:07:27,323 Oczywiście, że jesteś. 655 01:07:27,923 --> 01:07:29,942 Odejdź. 656 01:07:29,942 --> 01:07:32,999 - Dlaczego? - Bo nie chcę zmoknąć. 657 01:07:47,915 --> 01:07:49,434 Cześć? 658 01:07:49,434 --> 01:07:51,473 Tak, wyślij to tutaj. 659 01:07:54,832 --> 01:07:57,671 Maryjo, dobrze. Słuchaj, kochanie, przykro mi. 660 01:08:13,544 --> 01:08:15,183 Nie! NIE! 661 01:09:52,984 --> 01:09:55,303 Lloyd... 662 01:09:58,621 --> 01:10:00,381 Lloyd... 663 01:10:01,660 --> 01:10:03,819 Lloyd... 664 01:10:25,331 --> 01:10:27,690 To doktor Lloyd. 665 01:10:27,690 --> 01:10:30,608 Doktor Lloyd? Pracować tutaj? 666 01:10:30,608 --> 01:10:32,928 Nie, wyjechał dawno temu. 667 01:10:32,928 --> 01:10:36,326 Ale kilka lat temu pojawił się ponownie. 668 01:10:36,326 --> 01:10:38,565 Wygląda okropnie. 669 01:10:38,565 --> 01:10:41,124 Próbował ukraść 670 01:10:41,124 --> 01:10:44,443 trochę rzeczy z apteki, jeśli wiesz, co mam na myśli. 671 01:10:44,443 --> 01:10:46,402 Tak, rozumiem. 672 01:10:46,402 --> 01:10:48,201 Wiesz gdzie mogę znaleźć? 673 01:10:48,201 --> 01:10:49,801 słyszałem 674 01:10:49,801 --> 01:10:52,719 że mieszkają w dzielnicy Warehouse District. 675 01:10:52,719 --> 01:10:55,598 Znajdź to w tamtejszych barach. 676 01:10:55,598 --> 01:10:57,957 OK, dziękuję. 677 01:11:17,110 --> 01:11:19,389 Hilda Volkmanna. 678 01:11:19,389 --> 01:11:21,308 Pracował tutaj. 679 01:11:21,308 --> 01:11:25,026 - Linda Quirk... - Harry, wiem, kim są kobiety. 680 01:11:25,026 --> 01:11:26,906 Ważne, kto jest mężem. 681 01:11:26,906 --> 01:11:29,105 Ach, doktorze Lloyd... 682 01:11:29,105 --> 01:11:31,024 Śmieszne. 683 01:11:31,024 --> 01:11:33,063 Chłopcze, który był tu przed tobą 684 01:11:33,063 --> 01:11:35,622 - Masz to samo zdjęcie. - Co powiedziałeś? 685 01:11:35,622 --> 01:11:37,141 Wysłałem Magazyn. 686 01:12:21,683 --> 01:12:23,283 - Hej... - Chcesz trochę? 687 01:12:23,283 --> 01:12:27,521 - Czy jesteś doktorem Lloydem? - Tak, może w innym życiu. 688 01:12:27,521 --> 01:12:29,360 - Linda Quirk... - Czy masz pieniądze? 689 01:12:29,360 --> 01:12:32,119 Nie, nie ma pieniędzy, ale Linda Quirk, Hilda Volkmann… 690 01:12:32,119 --> 01:12:33,918 ... Czy te imiona brzmią znajomo? 691 01:12:33,918 --> 01:12:36,277 - Catherine Duran, Georgia Jackson... - Zostaw mnie w spokoju. 692 01:12:36,277 --> 01:12:38,197 Umarli, wiesz o tym? 693 01:12:38,197 --> 01:12:40,116 A ja? Ludzie umierają. To zdarza się każdego dnia. 694 01:12:40,116 --> 01:12:42,035 Zostali ścięci. 695 01:12:42,035 --> 01:12:45,754 - Co? - Powiedziałem, że zostałem ścięty. 696 01:12:45,754 --> 01:12:49,072 To nie była moja wina. 697 01:12:49,072 --> 01:12:51,991 Wiem, ale ty jesteś doktor Lloyd I musi coś wiedzieć. 698 01:12:51,991 --> 01:12:54,390 Słuchaj, jest już za późno. 699 01:12:54,390 --> 01:12:56,489 Proszę, musisz coś wiedzieć. 700 01:12:56,489 --> 01:12:59,348 Nie wiem! A teraz daj mi, kurwa, spokój! 701 01:13:01,747 --> 01:13:03,986 Napisałem tutaj mój telefon Jeśli chcesz porozmawiać... 702 01:13:03,986 --> 01:13:06,065 Proszę, zadzwoń do mnie. 703 01:16:48,295 --> 01:16:50,494 To była kiedyś ładna dzielnica. 704 01:16:50,494 --> 01:16:54,772 To wszystko, co w nim znalazłem numer telefonu. 705 01:16:56,292 --> 01:16:58,411 Dawid. 706 01:17:00,730 --> 01:17:03,209 Co to jest? 707 01:17:08,247 --> 01:17:10,126 Ja Aura. 708 01:17:10,126 --> 01:17:13,245 Hej, obudź się. 709 01:17:17,123 --> 01:17:21,002 Jestem sobą, Auro. Obudź się, Auro. 710 01:17:21,002 --> 01:17:22,921 Ja Auro, obudź się. 711 01:17:22,921 --> 01:17:25,000 Ja Aura... Aura, daj spokój... 712 01:17:25,000 --> 01:17:26,919 Aurora, chodź ze mną. 713 01:17:26,919 --> 01:17:29,398 Nie, nie! 714 01:17:29,398 --> 01:17:31,557 NIE! Przestań! NIE! 715 01:17:34,436 --> 01:17:38,035 NIE! NIE! Przestań! 716 01:17:38,035 --> 01:17:39,954 NIE! NIE! 717 01:17:39,954 --> 01:17:43,073 NIE! Nie! 718 01:17:43,073 --> 01:17:45,312 Przestań! 719 01:17:47,311 --> 01:17:49,310 Przychodzić! 720 01:17:59,326 --> 01:18:01,625 Zatrzymuje się! Policja! 721 01:18:34,412 --> 01:18:36,331 Bardzo mi się to podobało. 722 01:18:36,331 --> 01:18:38,570 Bardzo mi się to podobało. 723 01:18:56,203 --> 01:18:58,322 Hej chłopaki! Przyjdź zobaczyć tutaj! 724 01:18:58,322 --> 01:19:01,041 Zostań tam. 725 01:19:01,041 --> 01:19:03,880 Nie masz tu wstępu. Chodź, wynoś się stąd. 726 01:19:03,880 --> 01:19:05,759 - To obszar zastrzeżony. - Dobra. 727 01:19:17,634 --> 01:19:20,473 Nie patrzę 728 01:19:20,473 --> 01:19:22,952 Mam jeszcze dwa w bagażniku 729 01:19:26,431 --> 01:19:28,270 Aura! 730 01:19:31,569 --> 01:19:33,408 Aura! 731 01:19:39,004 --> 01:19:43,200 Drogi Davidzie, poszedłem dołączyć do mojej matki. Proszę, wybacz mi. Kocham Cię na zawsze. Aura. 732 01:19:43,864 --> 01:19:45,783 Nie! 733 01:19:48,182 --> 01:19:50,381 Aura! 734 01:19:50,381 --> 01:19:52,220 Aura! 735 01:19:53,260 --> 01:19:55,139 Aura! 736 01:20:03,656 --> 01:20:05,575 Aura! 737 01:20:09,693 --> 01:20:12,852 Aura! Wracać! 738 01:20:16,291 --> 01:20:18,210 Aura! 739 01:20:18,210 --> 01:20:20,049 Aura! 740 01:20:27,146 --> 01:20:31,045 Aura! Aura! Gdzie jesteś? 741 01:20:41,400 --> 01:20:43,360 Aura! 742 01:20:43,360 --> 01:20:45,919 Aura! 743 01:20:55,315 --> 01:20:57,314 Aura! 744 01:21:05,231 --> 01:21:07,230 Aura! 745 01:21:20,824 --> 01:21:22,744 Zapisz to. 746 01:21:22,744 --> 01:21:26,102 - Co powiedział? - Chyba powiedziałem: „Zapisz to”. 747 01:21:26,102 --> 01:21:28,181 - Trochę na to za późno. - Zapisz to... 748 01:21:28,181 --> 01:21:30,940 Zapisz to. Zapisz to. 749 01:21:31,440 --> 01:21:35,558 I Terror decapitatorului które w ostatnich tygodniach przerażały miasto 750 01:21:35,558 --> 01:21:38,177 Skończyłem dzisiaj, gdy Cadillac 751 01:21:38,177 --> 01:21:43,415 Przeszedłem przez nawałę policji I został przewrócony w pobliżu jeziora Veronica. 752 01:21:43,415 --> 01:21:46,814 Ja Kierowca, doktor Leopold Judd zginął na miejscu. 753 01:21:46,814 --> 01:21:49,373 Należę do głów numerycznych Siedem ofiar 754 01:21:49,373 --> 01:21:51,452 Znaleziono mnie w bagażniku twojego samochodu. 755 01:21:51,452 --> 01:21:53,371 Ben Aldridge Byłem tam 756 01:21:53,371 --> 01:21:55,170 i rozmawiałem z władzami. 757 01:21:55,170 --> 01:21:57,449 Kapitan Travis był zabójcą doktora Judda 758 01:21:57,449 --> 01:22:01,288 Cóż, dowody tam znalezione niewątpliwie wiąże przestępstwa. 759 01:22:01,288 --> 01:22:03,207 A ja byłem powodem jego 760 01:22:03,207 --> 01:22:07,525 Najwyraźniej link do niego okultyzm wydaje się być przyczyną. 761 01:22:07,525 --> 01:22:09,764 Poza tym nie widzę innego powodu. 762 01:22:09,764 --> 01:22:12,443 Poprowadzę dalsze dochodzenie 763 01:22:12,443 --> 01:22:16,322 Jeśli o mnie chodzi, Ta sprawa jest zamknięta. 764 01:22:16,322 --> 01:22:20,080 To, co go doprowadziło, doktor Leopold Judd znany psychiatra, 765 01:22:20,080 --> 01:22:25,838 Specjalizuję się w anoreksji i jestem dyrektorem generalnym Farraday’a do popełnienia tych przestępstw 766 01:22:25,838 --> 01:22:28,397 Co miałem we wspólnych ofiarach 767 01:22:28,397 --> 01:22:30,436 Dzielę się z nimi sekretną przeszłością 768 01:22:30,436 --> 01:22:33,035 w którym w końcu ich spotkałem przedmiotem tych okropnych zbrodni 769 01:22:33,035 --> 01:22:35,874 Te i wiele innych pytań najwyraźniej bez odpowiedzi pozostanie 770 01:22:35,874 --> 01:22:38,793 Jestem przedmiotem przyszłego raportu specjalnego. 771 01:22:38,793 --> 01:22:42,631 Ale jedno jest pewne: w końcu był koszmar. 772 01:23:11,100 --> 01:23:13,858 Grace Harrington, proszę. 773 01:23:16,617 --> 01:23:18,937 Grace, jestem David. 774 01:23:19,576 --> 01:23:21,815 Potrzebuję kilku przepisów, które... 775 01:23:24,134 --> 01:23:26,253 Chodź, Grace! 776 01:23:27,333 --> 01:23:29,252 Proszę... 777 01:23:29,252 --> 01:23:31,251 Tylko dwa, prawda? 778 01:23:32,891 --> 01:23:35,090 OK, OK. W porządku. Tak. 779 01:23:36,649 --> 01:23:38,528 Tak, prawda. 780 01:24:21,671 --> 01:24:24,030 Pozostałych 19... 781 01:24:32,866 --> 01:24:35,105 Dziękuję... 782 01:24:36,505 --> 01:24:38,264 Mike, chodź tu... 783 01:24:38,264 --> 01:24:40,183 Ten przepis jest fałszywy. 784 01:24:40,183 --> 01:24:42,582 - Typ tam! - Hej, kolego! 785 01:24:47,181 --> 01:24:49,460 Hej. Przepis jest fałszywy... 786 01:24:49,460 --> 01:24:52,019 - Oddaj je, prawda? - Niech cię kurwa... 787 01:24:52,019 --> 01:24:54,378 - Oddaj to! - Pieprz się! 788 01:25:05,453 --> 01:25:07,332 Jesteś idiotą! 789 01:25:12,010 --> 01:25:15,089 Spójrz na to, ćpunie. 790 01:25:30,723 --> 01:25:33,442 W górę! W górę! 791 01:26:05,749 --> 01:26:07,508 Hej. 792 01:26:07,508 --> 01:26:11,226 Widzisz tu dziewczynę w czarnym płaszczu? 793 01:26:14,265 --> 01:26:16,064 Czy jesteś pewien? 794 01:26:18,104 --> 01:26:20,743 Będę twoim najlepszym przyjacielem. 795 01:26:42,414 --> 01:26:44,333 Przepraszam. 796 01:26:44,333 --> 01:26:46,532 Mam kogoś innego. 797 01:26:46,532 --> 01:26:49,091 Ktoś, kto ma br�?ar�... 798 01:29:14,232 --> 01:29:16,791 O mój Boże! 799 01:29:24,908 --> 01:29:26,867 Aura! 800 01:29:28,546 --> 01:29:30,465 Aura. 801 01:29:33,704 --> 01:29:36,223 Ja Mikołaj... 802 01:29:36,223 --> 01:29:39,622 Ja Mikołaj... Mikołaj... 803 01:29:39,622 --> 01:29:44,540 Ja Mikołaj... 804 01:29:44,540 --> 01:29:48,058 Ja Mikołaj... 805 01:30:23,244 --> 01:30:26,843 Myślę, że to Aura? To byłem tylko ja. 806 01:30:28,722 --> 01:30:31,081 Chciałem zobaczyć aurę. 807 01:30:49,433 --> 01:30:50,873 Aura. 808 01:30:52,032 --> 01:30:54,271 Aura. 809 01:30:54,271 --> 01:30:56,431 Wiedziałem, że cię jeszcze zobaczę. 810 01:30:56,431 --> 01:30:58,790 I wiedziałam, że jeszcze się spotkamy. 811 01:30:58,790 --> 01:31:00,829 Gdzie jesteśmy? 812 01:31:00,829 --> 01:31:03,548 W domu mojej matki. 813 01:31:05,547 --> 01:31:07,746 Była tam na górze? 814 01:31:07,746 --> 01:31:11,105 On żyje? 815 01:31:12,824 --> 01:31:14,743 Boże, gdzie ona teraz jest? 816 01:31:14,743 --> 01:31:16,822 E powyżej. 817 01:31:16,822 --> 01:31:19,061 Szybko. 818 01:31:19,061 --> 01:31:21,980 Nie masz dużo czasu. 819 01:31:30,897 --> 01:31:33,456 Próbuję wyjść. 820 01:31:37,734 --> 01:31:40,493 Przynajmniej spróbuj. 821 01:31:47,490 --> 01:31:49,449 Czy wszystko w porządku? 822 01:31:49,449 --> 01:31:51,328 Nic mi nie jest. 823 01:32:01,684 --> 01:32:03,843 Nadal nie rozumiem. 824 01:32:03,843 --> 01:32:05,762 Myślałem, że twoja matka nie żyje. 825 01:32:05,762 --> 01:32:07,682 Mówiłeś, że widziałeś ją martwą, prawda? 826 01:32:07,682 --> 01:32:09,761 Widziałem ciało. 827 01:32:09,761 --> 01:32:11,720 Ale to nie było jej, 828 01:32:11,720 --> 01:32:15,199 był od sąsiada. 829 01:32:15,199 --> 01:32:17,078 Bóg! 830 01:32:18,397 --> 01:32:21,236 I sfingowana śmierć. 831 01:32:21,236 --> 01:32:23,275 Musiałem się dowiedzieć. 832 01:32:23,275 --> 01:32:26,874 To było naprawdę... prosto w moją twarz. 833 01:32:26,874 --> 01:32:32,791 W ciemności wydawało mi się, że ktoś trzymał dwie odcięte głowy, ale 834 01:32:32,791 --> 01:32:35,590 Właściwie byłem tylko jedną głową, jeden z moich tatusiów... 835 01:32:35,590 --> 01:32:39,988 Myślałem, że Judd zabił twoją matkę. 836 01:32:39,988 --> 01:32:42,068 nie... 837 01:32:42,068 --> 01:32:44,707 Nikogo nie zabił 838 01:32:44,707 --> 01:32:48,305 Ale wiedział, kto jest zabójcą. 839 01:32:49,904 --> 01:32:51,824 Moja matka. 840 01:34:28,345 --> 01:34:32,903 Pomagam! Niech ktoś pomoże 841 01:34:32,903 --> 01:34:35,941 Pomóż nam się stąd wydostać! 842 01:34:39,180 --> 01:34:41,699 Nie mogę uwierzyć twojej matce Zabiłem tych wszystkich ludzi. 843 01:34:41,699 --> 01:34:44,898 - Zabiła go. - Jesteś pewien, że zabiłeś i swojego ojca? 844 01:34:44,898 --> 01:34:46,497 Tak! 845 01:34:46,497 --> 01:34:48,536 Dlaczego? 846 01:34:48,536 --> 01:34:50,815 Dlaczego? 847 01:34:53,694 --> 01:34:56,893 Przychodzi... 848 01:35:03,010 --> 01:35:04,890 Pociągnij łańcuch. 849 01:35:07,209 --> 01:35:09,568 Nie. 850 01:35:09,568 --> 01:35:12,487 Nie spędzaj czasu z mamą. 851 01:35:12,487 --> 01:35:16,445 Och, Aurora, wiesz... 852 01:35:16,445 --> 01:35:18,564 Nie słucham. 853 01:35:19,924 --> 01:35:23,122 Wiesz, że nigdy cię nie skrzywdzę. 854 01:35:23,122 --> 01:35:24,961 Teraz, weź to. 855 01:35:26,681 --> 01:35:28,800 Pociągnij za łańcuch... 856 01:35:28,800 --> 01:35:31,519 - Nie. - Zdobądź to! 857 01:35:31,519 --> 01:35:33,078 NIE! 858 01:35:33,078 --> 01:35:36,237 Zdobądź to teraz! 859 01:35:36,237 --> 01:35:38,236 Teraz! 860 01:35:43,274 --> 01:35:44,833 Teraz! 861 01:35:50,071 --> 01:35:52,710 - Teraz! - Dlaczego to robisz? 862 01:36:05,985 --> 01:36:08,544 Myślę za innymi przestanę... 863 01:36:08,544 --> 01:36:10,543 Proszę! Proszę! 864 01:36:10,543 --> 01:36:13,062 - Proszę! - Dlaczego go zabiłeś? 865 01:36:13,062 --> 01:36:15,021 Ponieważ... 866 01:36:15,021 --> 01:36:20,419 Mikołaj. 867 01:36:20,419 --> 01:36:23,138 - Ja Mikołaj... - OK, OK. Chodź... 868 01:36:23,138 --> 01:36:25,657 Naciśnij... 869 01:36:25,657 --> 01:36:29,055 Cóż, przestań. Mamy problemy... 870 01:36:34,933 --> 01:36:36,972 Kurwa! 871 01:36:36,972 --> 01:36:39,171 Z powrotem! Co się stało? 872 01:36:43,330 --> 01:36:46,248 - Boże... - Wychodzę! 873 01:37:01,882 --> 01:37:04,361 Pomóż temu! Aby komuś pomóc! 874 01:37:04,361 --> 01:37:06,640 Musimy coś zrobić! 875 01:37:14,837 --> 01:37:17,956 Chodź, doktorze. Zapytaj ich tutaj. 876 01:37:17,956 --> 01:37:20,515 Chodź... Chodź. 877 01:37:20,515 --> 01:37:23,873 Mój synu! 878 01:37:23,873 --> 01:37:26,072 Co? 879 01:37:30,311 --> 01:37:32,190 Powiedz tak. 880 01:37:34,749 --> 01:37:37,428 Zrób to! 881 01:37:53,741 --> 01:37:57,100 Myślę, że mogę sprawić, że zapomnisz. 882 01:37:58,419 --> 01:38:00,978 Ale Mikołaj przyszedł do mnie ... 883 01:38:00,978 --> 01:38:03,817 Zażądał śmierci wszystkich... 884 01:38:03,817 --> 01:38:06,376 ... to go zabiło. 885 01:38:06,376 --> 01:38:09,135 I zrobiłem to, o co mnie poprosił. 886 01:38:09,135 --> 01:38:11,574 I znam mój sekret! 887 01:38:25,128 --> 01:38:26,928 Boże! 888 01:38:32,765 --> 01:38:34,964 - Mikołaj... Mikołaj! - NIE! Mama! 889 01:38:56,516 --> 01:38:58,595 Pani Petrescu... 890 01:38:58,595 --> 01:39:01,434 ...Chciałbym zadać Ci kilka pytań. 891 01:39:01,434 --> 01:39:04,752 Czy możesz mi powiedzieć, co zrobić... 892 01:39:04,752 --> 01:39:07,511 Znał tutaj reporterów. 893 01:39:11,549 --> 01:39:13,469 I znałem doktora Judda… 894 01:39:13,469 --> 01:39:15,748 Czy jest coś, co możesz mi o nim powiedzieć? 895 01:39:16,907 --> 01:39:19,106 Doktor Judd? 896 01:39:19,106 --> 01:39:20,946 Doktor Judd... 897 01:39:26,223 --> 01:39:28,383 Pracujesz z mamą? 898 01:39:28,383 --> 01:39:30,222 Praca. 899 01:39:33,381 --> 01:39:35,380 Czy byłem aman? 900 01:39:36,499 --> 01:39:38,938 Aman? I. 901 01:39:42,417 --> 01:39:44,336 Matka popełniła te morderstwa? 902 01:39:44,336 --> 01:39:46,055 Popełnił przestępstwa. 903 01:39:46,055 --> 01:39:48,015 Matka popełniła te wszystkie zbrodnie!? 904 01:39:52,773 --> 01:39:54,852 Zacząć robić! Zacząć robić! 905 01:39:56,171 --> 01:39:59,290 Aura! To koniec. 906 01:39:59,290 --> 01:40:01,169 Ja, Dawid. 907 01:40:02,249 --> 01:40:04,968 To koniec. 908 01:40:17,483 --> 01:40:19,682 Czy nie sprawiam, że nigdy nie będziesz zły. 909 01:40:20,841 --> 01:40:24,000 Szukałem wszędzie. 910 01:40:24,000 --> 01:40:26,199 kocham cię... 911 1:40:27,000 --> 1:40:32,000 Pobierz napisy na www.RegieLive.ro